بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ به نام خداوند بخشندهی مهربان. |
الرَّحْمَـٰنُ (١)رحمان، |
عَلَّمَ الْقُرْآنَ (٢)قرآن را یاد داد، |
خَلَقَ الْإِنْسَانَ (٣)انسان را آفرید، |
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ (٤)به او بیان آموخت. |
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ (٥)خورشید و ماه، با حسابی روانند. |
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ (٦)و گیاه و درخت سجده میکنند. |
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ (٧)و آسمان را برافراشت و ترازو نهاد، |
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ (٨)تا در سنجش و میزان از اندازه نگذرید، |
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (٩)و وزن را به عدالت برپا دارید و در ترازو کم نگذارید. |
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ (١٠)و زمین را برای زمینیان قرار داد، |
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ (١١)که در آن میوهای است و خرما دارای پوشش، |
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ (١٢)و دانهی پوستدار و گیاه خوشبو. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (١٣)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ (١٤)انسان را از گل خشکیدهای همچون سفال آفرید، |
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ (١٥)و جنّ را از شعلهی آتشی بیدود آفرید. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (١٦)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ (١٧)پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (١٨)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ (١٩)دو دریا را روان ساخت که به هم میرسند. |
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ (٢٠)میان آن دو فاصلهای قرار داد تا از حد نگذرند . |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٢١)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ (٢٢)از هر دو ، مروارید و مرجان بیرون میآید. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٢٣)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ (٢٤)و کشتیهای ساخته شدهی کوه پیکر در دریا، از آنِ اوست. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٢٥)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ (٢٦)هر که روی آن است، از میان رفتنی است، |
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (٢٧)و ذات پروردگارت که شکوهمند و گرامی است، ماندگار است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٢٨)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ (٢٩)هر که در آسمانها و زمین است، از او میخواهد. او هر روز، در شأن و کاری است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٣٠)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ (٣١)ای جنّ و انس! به زودی به شما میپردازیم. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٣٢)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ (٣٣)ای گروه جنّ و انس! اگر میتوانید از مرزهای آسمانها و زمین نفوذ کنید، نفوذ کنید. هرگز نمیتوانید! مگر با قدرتی . |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٣٤)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ (٣٥)آن روز شعلهای از آتش و مس گداخته بر شما فرومیریزد، پس نمیتوانید یکدیگر را یاری دهید! |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٣٦)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ (٣٧)پس آنگاه که آسمان شکافته شود و چون روغن گداخته گلگون گردد. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٣٨)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ (٣٩)پس در آن روز، هیچ انسان و جنّی، از گناهش پرسیده نشود. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٤٠)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ (٤١)تبهکاران، به سیمایشان شناخته میشوند، پس آنان را به موهای پیش سر و به پاهایشان میگیرند |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٤٢)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
هَـٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ (٤٣)این است جهنّمی که تبهکاران انکارش میکردند. |
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ (٤٤)میان آن و آبی داغ و سوزان در حرکتند. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٤٥)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ (٤٦)و برای کسی که از مقام پروردگارش بترسد، دو باغ است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٤٧)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ (٤٨)دو باغ که درختان انبوه و باطراوت دارد. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٤٩)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ (٥٠)در آن دو باغ، دو چشمهی همیشه جاری است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٥١)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ (٥٢)در آن دو باغ، از هر میوهای دو گونه فراهم است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٥٣)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ (٥٤)بر بسترهایی که آسترشان از دیبا و ابریشم درشتبافت است، تکیه میزنند و میوههای آن دو باغ در دسترس است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٥٥)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ (٥٦)در آن بسترها، همسرانی هستند که نگاهشان از بیگانه کوتاه است و پیش از اینان، هیچ انسان و جنّی آنان را لمس نکرده است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٥٧)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ (٥٨)آنان چون یاقوت و مرجانند. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٥٩)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ (٦٠)آیا پاداش نیکی، جز نیکی است؟ |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٦١)پس کدامیک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ (٦٢)و پایینتر از آن ، دو باغ دیگر هست. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٦٣)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
مُدْهَامَّتَانِ (٦٤)از شدّت سرسبزی به سیاهی میماند. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٦٥)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ (٦٦)در آن ، دو چشمهی همیشه جوشان است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٦٧)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ (٦٨)در آن ، میوههای فراوان و خرما و انار است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٦٩)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ (٧٠)در آن باغها، دوشیزگانی هستند خوشخوی و زیباروی. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٧١)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ (٧٢)حوریانی که در سراپردهها پردهنشینند. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٧٣)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ (٧٤)پیش از بهشتیان، هیچ انسان یا جنّی آنان را لمس نکرده است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٧٥)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ (٧٦)آنان بر بالشهایی تکیه زدهاند که با پارچههایی سبز رنگ و فرشهایی کمیاب آراسته شده است. |
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٧٧)پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را انکار میکنید؟ |
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (٧٨)خجسته باد نام پروردگارت که شکوهمند و ارجمند است! |
سورۀ الرحمن (78 آیه)
یک دسته را انتخاب کنید: